Виктория Миловидова

Я редактор-копирайтер, переводчик и SMM-менеджер

Виктория Миловидова

Я редактор-копирайтер, переводчик и SMM-менеджер

Написать мне

Привет, меня зовут Виктория Миловидова!

Я редактор-копирайтер, переводчик и SMM-менеджер

Соц. дем.

Мне

24 года

Я живу и работаю в городе

Санкт-Петербург

Опыт работы

Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг

SMM-менеджер - Настоящее время

Маркетинговое агентство «Сэлмор»

SMM-менеджер - Декабрь 2014 – настоящее время

Языковая школа Lingvocat

Внештатный переводчик, SMM-менеджер - Декабрь 2014 – Октябрь 2015

Студия дизайна Life for Design и типография Luxor

Personal Reporter, PR - Декабрь 2014 – Июнь 2015

Фриланс

Редактор/Копирайтер/Переводчик - Сентябрь 2009 – настоящее время

‣ Редактирование художественной, учебной, научно-популярной литературы;

‣ Литературная обработка текстов (в том числе переводов);

‣ Написание статей и рекламных текстов. SEO. SERM;

‣ Письменные переводы (широкий спектр тематик) с 2009 г. по настоящее время;

‣ Победа в конкурсе от Deutscher Lesesaal Donezk (Номинация: «Лучший перевод прозы», 2013 г.);

‣ Перевод книги Bob Stoloff — Scat! (для диссертации);

‣ Участие в переводе и последующем редактировании книги «Німецькі військовополонені в Донбасі (1943 — 1954 р.р.). (Добров П.В., Баглікова М.С.)» (с украинского на немецкий язык)

Также сотрудничаю с издательством «МИФ» и различными интернет изданиями в качестве внештатного журналиста и переводчика.

Образование

Высшее

Донецкий национальный университет, Донецк (Украина) - 2014

Кафедра германской филологии, специальность: перевод и Переводоведение (переводчик с немецкого и английского языков)

Дополнительная специальность

Преподаватель немецкого и английского языков - 2014

Языковые курсы

Курсы китайского языка - 2016

Языковые курсы

Интенсивный курс английского для журналистов - 2015

Языковые курсы

Курсы испанского языка - 2014

Донецкий национальный университет

Навыки

Знание языков

  • 99% Complete
    Русский/украинский 99%
  • 85% Complete
    Английский/немецкий 85%
  • 70% Complete
    Испанский/китайский 70%

Доп. информация

Личные качества

Грамотная речь, стрессоустойчивость, стремление к обучению и саморазвитию.

А также

Умею находить общий язык с людьми любого склада ума и характера. Имею широкую базу личных и деловых контактов.

Мои клиенты

Контакты

Напишите мне

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Сообщение

Позвоните по номеру

+7 (999) 213-63-28

Или отправьте e-mail

mysvim@gmail.com

 

Спасибо!